GLAD MIDSOMMAR!
Szwecja świętuje.W weekend, który przypada najbliżej dnia Św. Jana, 24 czerwca, Szwedzi obchodzą wielkie święto sięgające swymi korzeniami pradawnych obyczajów związanych z przesileniem letnim. Koniecznie trzeba wyjechać poza miasto, obowiązują śpiewy i tańce wokół drzewka majowego (tzw. majstång lub midsommarstång) przybranego zielenią i i kwiatami z łąki. No i trzeba zjeść, najlepiej śledziki z młodymi ziemniakami albo dziadowską mieszankę (gubbröra) i szwedzkie truskawki!Tak to wygląda wczoraj na obrazie Andersa Zorna i dzisiaj,(Flickr.com by Roger W,CC, jajajamusic.com.)
Warsztaty dla tłumaczy literatury szwedzkiej w Warszawie, 4. edycja!
Ambasada Szwecji i Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury przy wsparciu Szwedzkiej Rady Kultury zapraszają na warsztaty dla tłumaczy literatury szwedzkiej na język polski.
Warsztaty będą się odbywać w Warszawie w kilkuosobowej grupie pod kierunkiem pisarza i tłumacza Zbigniewa Kruszyńskiego. Każdy z uczestników będzie pracował nad własnym projektem translatorskim. Grupa składać się będzie zarówno z tłumaczy początkujących, jak i aktywnych zawodowo.
Warsztaty obejmują osiem dwudziestogodzinnych spotkań (piątek-niedziela) oraz wykłady doświadczonych tłumaczy, redaktorów, wydawców i ekspertów z dziedziny prawa autorskiego.
Kurs potrwa od października 2017 roku do maja 2018 roku. Szczegółowy program zostanie przekazany uczestnikom przed rozpoczęciem kursu.
Warunkiem udziału w rekrutacji jest przesłanie do 16 sierpnia 2017 roku (decyduje data wpłynięcia):
- CV
- listu motywacyjnego z opisem projektu translatorskiego (w j. polskim - 2 000 znaków)
- tłumaczenia 10 stron prozy i dwóch wierszy (wraz z kopią oryginału). Tekst tłumaczenia powinien mieć 2000 znaków na stronie, z podwójną interlinią. Teksty nietłumaczone dotąd na j. polski.
na adres:
Ambasada Szwecji
ul. Bagatela 3
00-585 Warszawa
z dopiskiem: Warsztaty translatorskie
Odpowiedzi na ew. pytania udzielamy pod numerem telefonu 22 640 89 10, 22 640 89 98
Warsztaty są bezpłatne.
Wykształcenie kierunkowe nie jest wymagane.
Osoby, które zakwalifikowały się do udziału w warsztatach zostaną o tym poinformowane drogą mailową najpóźniej w połowie września.
Zapraszamy!
ZDJĘCIE: SIMON PAULIN/IMAGEBANK.SWEDEN.SE
Dwa uniwersytety ulokowane w Szwecji znalazły się w pierwszej setce rankingu najlepszych uczelni QS World University Rankings! Uniwersytet w Lund znalazł się na miejscu 78, z wysoką oceną przyznaną za poziom nauk geograficznych oraz dużą rozpoznawalność za granicą, natomiast Królewski Instytut Technologiczny w Sztokholmie znalazł się na 98 miejscu,
z wysoko ocenianym nauczaniem architektury. Z pierwszej setki wypadł natomiast Uniwersytet w Uppsali.
www.thelocal.se/20170608/swedish-universities-among-top-100-in-the-world
Swedish universities among top 100 in the world
thelocal.se
Two Swedish universities have placed within the world's 100 best in an annual international ranking of top higher education institutions.
|
|
Polsko-Szwedzka Izba Gospodarcza
ul. Chmielna 101/102
80-748 Gdańsk
tel: +48 58 763 14 69
e-mail: psig@psig.com.pl
