Kończąc 10 -letnią służbę Honorowego Konsula Generalnego Szwecji w Gdańsku, składam podziękowania dla Polsko-Szwedzkiej Izby Gospodarczej. TEXT PÅ SVENSKA FINNS UNDER DEN POLSKA.
Radzie PSIG pod przewodnictwem Pani Katarzyny Walasek, Panu Mikaelowi Foxeniusowi, doradcy PSIG i Pani Mariannie Bonieckiej za owocną współpracę. Konsulat miał przez lata możliwości organizacji szeregu spotkań biznesowych, służących rozwojowi relacji polsko-szwedzkich, które wspierała Izba, dzieląc się swoim doświadczeniem i kontaktami. Za wieloletnią życzliwość dziękuję Paniom Annie Grodzkiej, Kinnarps, Zuzannie Czerniakowskiej, DFM Doors, Panom Pedro Canchaya-Kralewskiemu, Stena Line, mec. Bogusławowi Wieczorkowi, Olivia Centre, którzy wchodzą w skład Rady PSIG a także Prezesowi Michałowi Szpilewskiemu, Llentab i IKEA, kierownikowi Dawidowi Gałka i Pani Renacie Bzdeń. W pamięci pozostanie wyjątkowe zaangażowanie wieloletniej przewodniczącej Rady PSIG, zmarłej w 2025 r. Pani Urszuli Erenmalm, Andrem.
Dziękuję Członkom PSIG: Stena Line i dyrektorowi Markowi Kiersnowskiemu oraz Saab Technologies Poland i Prezesowi Jyrki Kujansuu za wsparcie organizacji uroczystości pożegnania!
Państwa zaangażowanie w promocję polsko-szwedzkich relacji jest nieocenione, przyczynia się do pogłębiania wzajemnego zrozumienia oraz budowania trwałych mostów współpracy między naszymi krajami. Dzięki konsekwentnym działaniom i otwartości na dialog relacje te rozwijają się w sposób stabilny i przynoszą wymierne korzyści obu stronom, co jest niezmiernie ważne w obecnym dynamicznym i niełatwym czasie.
Z głęboką wdzięcznością i poczuciem najwyższego zaszczytu przyjmuję nadanie mi przez Jego Królewską Mość Króla Karola XVI Gustawa Krzyża Kawalerskiego I Klasy Królewskiego Orderu Gwiazdy Polarnej, przyznanego w uznaniu dziesięciu lat mojej służby jako Honorowej Konsul Generalnej Szwecji w Gdańsku. Zaszczytem jest dla mnie również list Jego Królewskiej Mości Króla Karola XVI Gustawa. Zarówno order, jak i list zostały mi uroczyście wręczone przez Jej Ekscelencję Martinę Quick, Ambasador Królestwa Szwecji, której dziękuję za wygłoszoną laudację
.
Okres pełnienia przeze mnie tej funkcji był wyjątkowo intensywny, gdyż Konsulat Szwecji w Gdańsku należy do najbardziej obciążonych pracą i najczęściej odwiedzanych przez petentów placówek konsularnych. Jednocześnie miałam zaszczyt, zwłaszcza w ostatnich latach, aktywnie uczestniczyć w dynamicznym rozwoju relacji polsko-szwedzkich. Otrzymane odznaczenie traktuję jako wyraz najwyższego zaufania oraz zobowiązanie do dalszej, konsekwentnej pracy na rzecz pogłębiania i rozwoju tych relacji, którą będę kontynuować jako Prezes Zarządu Polsko-Szwedzkiej Izby Gospodarczej. 
Podziękowania dla wszystkich, z którymi współpracowałam przez lata konsularnej służby- w konsulacie Pani Darii Odias, która była główną asystentką przez 9 lat
jak i zastępczyniom Pani Krystynie Matejczuk i Mariannie Bonieckiej.Za umożliwienie zorganizowania uroczystości dziękuję Ambasadzie Szwecji, #StenaLine i #SaabTechnologiesPoland.SVENSKA;
Jag vill rikta ett varmt tack till PSIG:s styrelse, med Katarzyna Walasek som ordförande i Rådet, till Mikael Foxenius samt till Marianna Boniecka för ett gott och fruktbart samarbete.
Under åren har konsulatet, med stöd från Handelskammaren, kunnat organisera ett stort antal affärsmöten som bidragit till utvecklingen av de polsk-svenska relationerna. För det långvariga engagemanget och den välvilja som visats vill jag tacka Anna Grodzka (Kinnarps), Zuzanna Czerniakowska (DFM Doors), Pedro Canchaya-Kralewski (Stena Line), Bogusław Wieczorek (Olivia Centre), Michał Szpilewski (Llentab), representanter för IKEA, Dawid Gałka samt Renata Bzdeń. Ett särskilt minne förblir det stora engagemanget hos tidigare ordförande i Rådet, Urszula Erenmalm (Andrem).
Jag vill även tacka PSIG:s medlemmar Stena Line och Saab Technologies Poland för deras stöd vid arrangemanget av avskedsceremonin.
Ert engagemang för de polsk-svenska relationerna är ovärderligt och bidrar till att fördjupa samarbetet och den ömsesidiga förståelsen mellan våra länder – något som är särskilt viktigt i vår tid.
Med stor tacksamhet tar jag emot utmärkelsen Riddare av första klass av Kungliga Nordstjärneorden som ett erkännande för tio års tjänst som Sveriges honorära generalkonsul i Gdańsk. Jag ser detta som ett uttryck för förtroende och ett åtagande att fortsätta arbeta för utvecklingen av de polsk-svenska relationerna, vilket jag kommer att göra även i min fortsatta roll inom Polska-Svenska Handelskammaren.
Jag vill också tacka alla som jag haft förmånen att samarbeta med under åren i konsulatet, särskilt Daria Odias, samt Krystyna Matejczuk och Marianna Boniecka.
Ett varmt tack till alla som bidragit till att föra våra två länder närmare varandra, samt till Sveriges ambassad, Stena Line och Saab Technologies Poland för möjligheten att arrangera ceremonin, liksom till Sofitel Grand Sopot, Chór Non Serio under ledning av Beata Borowicz och Aniela Dąbrowska för sång på svenska.
