{"id":128,"date":"2026-05-11T13:03:00","date_gmt":"2026-05-11T13:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/psig.com.pl\/?page_id=128"},"modified":"2026-05-11T13:03:00","modified_gmt":"2026-05-11T13:03:00","slug":"stadgar","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/psig.com.pl\/se\/stadgar\/","title":{"rendered":"Stadgar f\u00f6r Polsk-Svenska Handelskammaren"},"content":{"rendered":"

Artikel 1 – Allm\u00e4nna best\u00e4mmelser<\/h3>\n

§ 1<\/strong> Polsk-Svenska Handelskammaren, kallad „Kammaren”, \u00e4r en n\u00e4ringslivsorganisation som bedriver verksamhet enligt Lagen (30.05.1989) om handelskamrar och denna stadga.<\/p>\n

§ 2<\/strong> Kammarens firma \u00e4r:<\/p>\n

    \n
  1. p\u00e5 polska: Polsko-Szwedzka Izba Gospodarcza<\/li>\n
  2. p\u00e5 engelska: Polish-Swedish Chamber of Commerce<\/li>\n<\/ol>\n

    § 3<\/strong> Kammaren \u00e4r en juridisk person.<\/p>\n

    § 4<\/strong> Kammarens styrelse har sitt s\u00e4te i Gda\u0144sk. Kammaren bedriver verksamhet huvudsakligen i Republiken Polen och Sverige, och kan bilda avdelningar, filialer och representationskontor.<\/p>\n

    § 5<\/strong> Kammarens arbetsspr\u00e5k \u00e4r:<\/p>\n

      \n
    1. polska<\/li>\n
    2. engelska<\/li>\n<\/ol>\n

      Artikel 2 – Kammarens \u00e4ndam\u00e5l och uppgifter<\/h3>\n

      § 1<\/strong> Kammarens \u00e4ndam\u00e5l \u00e4r att fr\u00e4mja ekonomiska kontakter och handelsutbyte mellan Republiken Polen och Sverige.<\/p>\n

      § 2<\/strong> Kammaren genomf\u00f6r sina \u00e4ndam\u00e5l genom:<\/p>\n

        \n
      1. att skydda och fr\u00e4mja medlemmarnas ekonomiska intressen gentemot statliga organ, kommunala myndigheter och andra subjekt<\/li>\n
      2. att inspirera, bibeh\u00e5lla och utveckla n\u00e4ringssamarbete mellan f\u00f6retagen fr\u00e5n b\u00e5da l\u00e4nderna<\/li>\n
      3. att sprida information om ekonomisk situation i Polen och Sverige, s\u00e4rskilt om n\u00e4ringslivs- och handelspolitik<\/li>\n
      4. att visa m\u00f6jliga f\u00f6rs\u00e4ljnings-, ink\u00f6ps- och investeringsm\u00f6jligheter<\/li>\n
      5. att arrangera och delta i presskonferenser, seminarier, symposier, utst\u00e4llningar och marknadsf\u00f6ringsaktiviteter<\/li>\n
      6. att arrangera, st\u00f6dja och delta i utbildningar och kompetensutvecklingsprojekt<\/li>\n
      7. att bilda n\u00e4mnder, kommitt\u00e9er och andra kollegiala organ<\/li>\n
      8. att tilldela utm\u00e4rkelser och priser<\/li>\n<\/ol>\n

        § 3<\/strong> Kammaren skall inte bedriva politisk eller ideologisk verksamhet.<\/p>\n

        § 4<\/strong> Kammaren bedriver ekonomisk verksamhet omfattande tj\u00e4nster avseende ekonomisk information och r\u00e5dgivning. Inkomster fr\u00e5n denna verksamhet anv\u00e4nds endast f\u00f6r Kammarens lagliga \u00e4ndam\u00e5l och f\u00e5r inte delas bland medlemmar.<\/p>\n

        § 5<\/strong> Kammaren \u00e4ger att ut\u00f6va annan lagenlig verksamhet som \u00f6verensst\u00e4mmer med de best\u00e4mda \u00e4ndam\u00e5len.<\/p>\n

        Artikel 3 – Medlemskap<\/h3>\n

        § 1<\/strong> Polska f\u00f6retag som bedriver ekonomisk verksamhet kan bli medlemmar. Svenska f\u00f6retag och fysiska personer kan bli medlemmar som utl\u00e4ndska subjekt enligt g\u00e4llande lagstiftning. Kammarens anst\u00e4llda f\u00e5r inte bli medlemmar.<\/p>\n

        § 2<\/strong> Styrelsen beslutar om medlemskapsans\u00f6kningar skriftligt. Vid avslag kan medlemen \u00f6verklaga till Kammarens R\u00e5d inom 30 dagar. Medlemskapet b\u00f6rjar n\u00e4r beslutet delges.<\/p>\n

        § 3<\/strong> Medlemskapet upph\u00f6r genom d\u00f6d, upps\u00e4gning, uteslutning eller likvidation. Upps\u00e4gning g\u00f6rs skriftligt tre m\u00e5nader f\u00f6re r\u00e4kenskaps\u00e5rets slut.<\/p>\n

        Uteslutning beslutas av Kammarens R\u00e5d vid v\u00e4sentliga sk\u00e4l, s\u00e5som grov \u00f6vertr\u00e4delse av stadgan eller ol\u00e4mpligt upptr\u00e4dande. Medlemmen f\u00e5r framf\u00f6ra sitt st\u00e4llningstagande skriftligt och muntligt innan beslut fattas.<\/p>\n

        Underl\u00e5tenhet att betala medlemsavgifter under tre m\u00e5nader utg\u00f6r v\u00e4sentligt sk\u00e4l f\u00f6r uteslutning utan f\u00f6reg\u00e5ende f\u00f6rfarande. Medlemmen kan f\u00e5 uteslutningsbeslut pr\u00f6vat p\u00e5 \u00e5rsm\u00f6te.<\/p>\n

        § 4<\/strong> Varje medlem som betalt vederb\u00f6rliga avgifter har r\u00e4tt till en r\u00f6st p\u00e5 \u00e5rsm\u00f6te. Juridiska personer ut\u00f6var r\u00f6str\u00e4tter genom lagenliga f\u00f6retr\u00e4dare. Medlemmen \u00e4ger att utnyttja Kammarens st\u00f6d och r\u00e5dgivning.<\/p>\n

        § 5<\/strong> Medlemmar \u00e4r f\u00f6rpliktade att st\u00f6dja Kammaren, efterleva stadgan och beslut fr\u00e5n dess organ. Medlemmar m\u00e5ste betala medlemsavgifter, vilka kan betalas genom avbetalning. Rabatt kan ges f\u00f6r nya medlemmar proportionerlig till tiden fr\u00e5n r\u00e4kenskaps\u00e5rets b\u00f6rjan.<\/p>\n

        Artikel 4 – Kammarens organ<\/h3>\n

        Kammarens organ utg\u00f6rs av:<\/p>\n

          \n
        1. Kammarens \u00e5rsm\u00f6te<\/li>\n
        2. Kammarens R\u00e5d<\/li>\n
        3. Styrelse<\/li>\n
        4. Revisionsutskott<\/li>\n<\/ol>\n

          Artikel 5 – Kammarens \u00e5rsm\u00f6te<\/h3>\n

          § 1<\/strong> Kammarens h\u00f6gsta organ utg\u00f6rs av \u00e5rsm\u00f6te. \u00c5rsm\u00f6te kan vara ordinarie eller extraordin\u00e4r.<\/p>\n

          § 2<\/strong> Ordinarie \u00e5rsm\u00f6te f\u00f6rl\u00e4ggas p\u00e5 Kammarens huvudkontor eller annan lokal i Trestadsomr\u00e5det, h\u00e5lls efter kallelse fr\u00e5n Styrelsen f\u00f6re utg\u00e5ngen av sex m\u00e5nader efter r\u00e4kenskaps\u00e5rets slut.<\/p>\n

          § 3<\/strong> \u00c5rsm\u00f6tet behandlar:<\/p>\n

            \n
          1. godk\u00e4nnande av Styrelsens och Revisionsutskottets ber\u00e4ttelse, resultatr\u00e4kning och plan<\/li>\n
          2. beviljande av ansvarsfrihet \u00e5t Kammarens R\u00e5d och Styrelsen<\/li>\n
          3. val av Kammarens R\u00e5d<\/li>\n
          4. val av Revisionsutskottet<\/li>\n
          5. \u00e4ndringar i stadgan<\/li>\n
          6. pr\u00f6vning av \u00f6verklagan avseende medlemskaps\u00e4renden<\/li>\n<\/ol>\n

            § 4<\/strong> Styrelsen sammankallar extraordin\u00e4r \u00e5rsm\u00f6te senast fyra veckor efter skriftlig beg\u00e4ran fr\u00e5n minst en femtedel av medlemmarna.<\/p>\n

            § 5<\/strong> Kallelse utf\u00e4rdas av Styrelsen med datum, plats och dagordning fyra veckor f\u00f6re m\u00f6tet. \u00c5rsm\u00f6te \u00f6ppnas av R\u00e5dets ordf\u00f6rande som v\u00e4ljer m\u00f6tesledare.<\/p>\n

            \u00c5rsm\u00f6te \u00e4r beslutf\u00f6rt n\u00e4r minst en fj\u00e4rdedel av beh\u00f6riga medlemmar \u00e4r n\u00e4rvarande. Vid otillr\u00e4ckligt n\u00e4rvarande sammankalles nytt m\u00f6te inom tre veckor, vilket \u00e4r beslutf\u00f6rt oavsett n\u00e4rvaro. Stadge\u00e4ndringar kr\u00e4ver n\u00e4rvaro av minst h\u00e4lften av r\u00f6stber\u00e4ttigade medlemmar.<\/p>\n

            Beslut fattas endast i \u00e4renden p\u00e5 dagordningen med enkel r\u00f6stmajoritet. Vid lika r\u00f6stetal \u00e4r ordf\u00f6randens r\u00f6st avg\u00f6rande. Omr\u00f6stning \u00e4r \u00f6ppen s\u00e5vida inte \u00e5rsm\u00f6tet beslutar annat; personval sker genom sluten omr\u00f6stning.<\/p>\n

            Protokoll undertecknas av ordf\u00f6randen, verkst\u00e4llande direkt\u00f6ren och protokollf\u00f6raren. \u00c5rsm\u00f6tet kan besluta om ordningsstadga f\u00f6r sin verksamhet.<\/p>\n

            Artikel 6 – Kammarens R\u00e5d<\/h3>\n

            § 1<\/strong> Kammarens R\u00e5d best\u00e5r av ordf\u00f6rande, 1-3 viceordf\u00f6randen och 4-10 r\u00e5dsmedlemmar. Antalet fastst\u00e4lls av \u00e5rsm\u00f6tet. Verkst\u00e4llande direkt\u00f6ren deltar i sammantr\u00e4den.<\/p>\n

            § 2<\/strong> R\u00e5det:<\/p>\n

              \n
            1. antar riktlinjer f\u00f6r Kammarens verksamhet<\/li>\n
            2. v\u00e4ljer ordf\u00f6rande och viceordf\u00f6randen bland r\u00e5dsmedlemmar<\/li>\n
            3. utser och \u00e5terkallar styrelseledam\u00f6ter<\/li>\n
            4. fastst\u00e4ller medlemsavgifternas belopp och betalningstid<\/li>\n<\/ol>\n

              § 3<\/strong> R\u00e5dsmedlemmar innehar funktioner personligen och oarvoderade.<\/p>\n

              § 4<\/strong> Varje medlem \u00e4ger att f\u00f6resl\u00e5 kandidat till r\u00e5dsmedlem.<\/p>\n

              § 5<\/strong> Mandatperioden l\u00f6per ut n\u00e4r n\u00e4sta ordinarie \u00e5rsm\u00f6te v\u00e4ljer nytt R\u00e5d.<\/p>\n

              § 6<\/strong> Vid vakans kan R\u00e5det adjungera ny medlem f\u00f6r perioden tills n\u00e4sta \u00e5rsm\u00f6te.<\/p>\n

              § 7<\/strong> R\u00e5dets sammantr\u00e4den sammankallas och leds av ordf\u00f6randen med dagordning tv\u00e5 veckor f\u00f6re m\u00f6tet. Beslut fattas med enkel r\u00f6stmajoritet n\u00e4r minst h\u00e4lften av medlemmar \u00e4r n\u00e4rvarande. Vid lika r\u00f6stetal \u00e4r ordf\u00f6randens r\u00f6st avg\u00f6rande. Omr\u00f6stning kan ske per capsulam. Sammantr\u00e4den protokollf\u00f6rs; tidigare protokoll presenteras vid n\u00e4sta sammantr\u00e4de. Arbetsform best\u00e4ms i s\u00e4rskild arbetsordning.<\/p>\n

              Artikel 7 – Styrelse<\/h3>\n

              § 1<\/strong> Styrelsen best\u00e5r av en person.<\/p>\n

              § 2<\/strong> Styrelsen leder Kammarens verksamhet, ansvarar f\u00f6r l\u00f6pande uppgifter inom stadga och budget enligt R\u00e5dets riktlinjer. Styrelsen tr\u00e4ffar och s\u00e4ger upp anst\u00e4llningsavtal med anst\u00e4llda.<\/p>\n

              § 3<\/strong> Styrelsen:<\/p>\n

                \n
              1. leder Kammarens arbete och representerar organisationen<\/li>\n
              2. uppr\u00e4ttar rapporter f\u00f6r \u00e5rsm\u00f6te<\/li>\n
              3. f\u00f6rvaltar Kammarens egendom<\/li>\n
              4. beviljar medlemskap och stryker medlemmar<\/li>\n
              5. fattar beslut i \u00e4renden ej f\u00f6rbeh\u00e5llna andra organ enligt lag eller stadga<\/li>\n<\/ol>\n

                Artikel 8 – Revisionsutskott<\/h3>\n

                § 1<\/strong> Revisionsutskottet best\u00e5r av tre ledam\u00f6ter valda av \u00e5rsm\u00f6te. Utskottet v\u00e4ljer ordf\u00f6rande, viceordf\u00f6rande och sekreterare bland ledam\u00f6terna. Mandatperioden varar tills n\u00e4sta ordinarie \u00e5rsm\u00f6te. Vid vakans utses ny ledamot genom adjungering tills n\u00e4sta \u00e5rsm\u00f6te.<\/p>\n

                § 2<\/strong> Revisionsutskottet:<\/p>\n

                  \n
                1. ut\u00f6var l\u00f6pande tillsyn och \u00e5rlig kontroll \u00f6ver Kammarens verksamhet och finanser<\/li>\n
                2. granskar bokf\u00f6ringsdokument och utgifternas \u00f6verensst\u00e4mmelse med budget<\/li>\n
                3. presenterar slutsatser om Kammarens verksamhet f\u00f6r \u00e5rsm\u00f6tet<\/li>\n
                4. presenterar rapporter inklusive rekommendationer om ansvarsfrihet<\/li>\n<\/ol>\n

                  § 3<\/strong> Revisionsutskottets arbetsregler best\u00e4ms i beslutad arbetsordning.<\/p>\n

                  Artikel 9 – Finansiella medel och egendom<\/h3>\n

                  § 1<\/strong> Kammaren finansieras genom:<\/p>\n

                    \n
                  1. medlemsavgifter<\/li>\n
                  2. r\u00e4nta och \u00f6vriga inkomster fr\u00e5n placeringar<\/li>\n
                  3. arv, donationer och legat<\/li>\n
                  4. subventioner<\/li>\n
                  5. inkomster fr\u00e5n ekonomisk verksamhet (anv\u00e4ndes endast f\u00f6r stadgeenliga m\u00e5l)<\/li>\n<\/ol>\n

                    § 2<\/strong> V\u00e4rdestegringar, subventioner och donationer anv\u00e4nds endast f\u00f6r avsett \u00e4ndam\u00e5l.<\/p>\n

                    § 3<\/strong> Kammarens medlemmar \u00e4ger inga r\u00e4ttigheter till organisationens tillg\u00e5ngar.<\/p>\n

                    § 4<\/strong> R\u00e4kenskaps\u00e5ret motsvarar kalender\u00e5ret.<\/p>\n

                    § 5<\/strong> Firmateckning: Kammarens firma tecknas av verkst\u00e4llande direkt\u00f6ren ensam eller ombudsman inom sin fullmakt.<\/p>\n

                    § 6<\/strong> Kammaren f\u00f6r s\u00e4rskilda b\u00f6cker och bankkonton f\u00f6r anf\u00f6rtrott finansiella medel.<\/p>\n

                    Artikel 10 – \u00c4ndringar i stadgan<\/h3>\n

                    Stadgan \u00e4ndras efter \u00e5rsm\u00f6tets beslut p\u00e5 anh\u00e5llan fr\u00e5n R\u00e5dets ordf\u00f6rande, Styrelsen eller minst en femtedel av ordinarie medlemmar. Medlemmar informeras om planerade \u00e4ndringar, inneh\u00e5l och krav tillsammans med \u00e5rsm\u00f6teskallelsen.<\/p>\n

                    Artikel 11 – Uppl\u00f6sning<\/h3>\n

                    § 1<\/strong> Kammarens uppl\u00f6sning kr\u00e4ver \u00e5rsm\u00f6tets beslut. Anh\u00e5llan om uppl\u00f6sning undertecknad av minst en tredjedel av medlemmarna l\u00e4mnas till Styrelsen, som sammankallar \u00e5rsm\u00f6te senast fyra veckor senare.<\/p>\n

                    § 2<\/strong> Kammarens likvidator utses genom \u00e5rsm\u00f6tets beslut.<\/p>\n

                    § 3<\/strong> Efter reglering av samtliga f\u00f6rpliktelser ansl\u00e5s \u00e5terst\u00e5ende tillg\u00e5ngar f\u00f6r konkreta \u00e4ndam\u00e5l p\u00e5 beg\u00e4ran fr\u00e5n Styrelsen och \u00e5rsm\u00f6tets beslut.<\/p>\n

                    Artikel 12 – Slutbest\u00e4mmelser<\/h3>\n

                    Stadgan beslutades av Kammarens grundare den 11 juni 1999, vidimerad med namnunderskrifter.<\/p>\n

                    \u00c4ndringar antagna vid extra \u00e5rsm\u00f6te den 14 juli 2006.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                    Artikel 1 – Allm\u00e4nna best\u00e4mmelser § 1 Polsk-Svenska Handelskammaren, kallad „Kammaren”, \u00e4r en n\u00e4ringslivsorganisation som bedriver verksamhet enligt Lagen (30.05.1989) om handelskamrar och denna stadga. § 2 Kammarens firma \u00e4r: p\u00e5 polska: Polsko-Szwedzka Izba Gospodarcza p\u00e5 engelska: Polish-Swedish Chamber of Commerce § 3 Kammaren \u00e4r en juridisk person. § 4 Kammarens styrelse har sitt s\u00e4te […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-128","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/psig.com.pl\/se\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/psig.com.pl\/se\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/psig.com.pl\/se\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/psig.com.pl\/se\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/psig.com.pl\/se\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/psig.com.pl\/se\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/128\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/psig.com.pl\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}